28 листопада 2012 року було заключено  угоду про співпрацю між Луцьким навчально-виховним  комплексом «Загальноосвітня школа І-ІІ ступенів №24 – технологічний ліцей»  та  школою №5 імені Яна Павла ІІ, підрозділом якої є Технологічний ліцей №24 міста Любліна.

Угоду підписали директор Луцького навчально-виховного комплексу «Загальноосвітня школа І-ІІ ступенів №24 – технологічний ліцей» Гринчук Юлія та директор об’єднання шкіл №5 імені Яна Павла ІІ, в яке входить Технологічний ліцей №24 міста Любліна, Мар’ян Клімчак.

Метою угоди про співпрацю є вивчення культури та історії партнерських міст, обмін педагогічним досвідом між учителями та встановлення зв’язків і налагодження співробітництва між учнями обох шкіл. Це буде реалізовано через організацію двосторонніх візитів учителів та учнів, участь у спільних культурних, професійних, мовних проектах, встановлення та підтримання контактів за допомогою сучасних технологій зв’язку.

Процедура підписання угоди проводилася в урочистій обстановці під час святкування Дня Технологій у Люблінському навчальному закладі, в якому брали участь гості з двох держав - Богданович Ольга Іванівна, начальник відділу дошкільної та загальної середньої освіти управління освіти і науки Волинської облдержадміністрації, Сєрих Ігор, координатор співпраці навчальних закладів України та Польщі, Віталій Білий, віце-консул Генерального консульства України в Любліні, Анна Янішевська, віце-куратор освіти в Любліні, Єва Думкієвич, директор відділу освіти і виховання уряду міста Люблін.

Маємо надію на тісну, цікаву співпрацю між навчальними закладами, в якій будуть відбуватися не лише офіційні обміни учнями, педагогічними знаннями, але й проводитимуться в рамках співпраці дні національної кухні, віртуальні конкурси на кращу страву, тісне спілкування між учнями та учителями. Євроінтеграція - це не лише гарне слово, і ми можемо наповнити його цікавим змістом та можливостями. 

«Temat przewodni – „Lubelszczyzna żyje zdrowo”

Uroczystość połączona była z podpisaniem porozumienia o współpracy pomiędzy Zespołem Szkół nr 5 im. Jana Pawła II w Lublinie a Liceum Technologicznym nr 24 w Łucku. Uroczystość naszą uświetnili Goście. Zaszczycili nas swoją obecnością: Pan Witalij Biłyj Wicekonsul Konsulatu Generalnego Ukrainy w Lublinie, Pani Anna Janiszewska – Dudek  Wicekurator Oświaty w Lublinie, Pani Ewa Dumkiewicz – Sprawka Dyrektor Wydziału Oświaty i Wychowania Urzędu Miasta Lublin, Pani Olga Bogdanowicz Zastępca Kierownika Kuratorium Oświaty Wołyńskiej Administracji Obwodowej, Pani Julia Grinczuk   Dyrektor Liceum Technologicznego nr 24 w Łucku.

Wysłuchaliśmy  dwóch wykładów. Pierwszy wygłoszony przez Panią Justynę Marciniak z Agencji Rynku Rolnego w Lublinie  pt.: „Systemy jakości żywności” i drugi „Ekologia w wyposażeniu gastronomii”, zaprezentowany przez Panią Mirosławę Gałan prezesa Firmy Multi Frigo w Lublinie.

Uroczystość została zorganizowana przy współpracy: Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego,  Kancelarii Prezydenta Miasta Lublin i Agencji Rynku Rolnego Oddział Terenowy w Lublinie.

Imprezie  towarzyszyły pokazy kulinarne i barmańskie, przygotowane przez uczniów w szkolnej pracowni obsługi konsumenta.»

   Познайомитися із навчальним закладом – партнером детально можна на офіційному сайті школи за адресою в Інтернеті:

http://www.zs5.lublin.pl

Україна - пізнай найближчого сусіда. Підсумки проекту.

10.03.2013р.

Ukraina - poznaj najbliższego sąsiada. Podsumowanie projektu

W dniu 10 marca 2013 roku w Zespole Szkół nr 5 im. Jana Pawła II w Lublinie odbyło się spotkanie wpisujące się w tradycję lubelskich Dni Tarasa Szewczenki. Wspomnienie narodowego poety Ukrainy to okazja do podsumowania projektu dydaktycznego realizowanego na mocy porozumienia zawartego pomiędzy Szkołą a Instytutem Filologii Słowiańskiej UMCS. To jednocześnie miła okazja do spotkania w gronie osób, którym bliska jest idea zamykająca się w słowach „Lubelszczyzna jest bramą na Wschód”.

 W spotkaniu uczestniczyli Pan Włodzimierz Wysocki Zastępca Prezydenta Miasta Lublin, Pan Henryk Bogdan Wagner Wicekurator Oświaty, Pani Oksana Duka, Pan Sergij Dyryza pracownicy Konsulatu Generalnego Ukrainy,Pani Julia Grinczuk   Dyrektor Liceum Technologicznego nr 24 w Łucku, Pan prof. Feliks Czyżewski Dyrektor Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS. W swych wystąpieniach Goście nawiązali do idei przełamywania stereotypów w stosunkach polsko – ukraińskich, wartości Lublina jako miasta wielokulturowego, inicjatyw władz Miasta i Kuratorium Oświaty w zakresie tworzenia klimatu nauki języków słowiańskich w lubelskich szkołach. Istotną rolę wspierającą podejmowane działania odgrywa bliska współpraca z Konsulatem Generalnym Ukrainy.